R PORTO CARRERO NETO

Luís da Costa Porto Carreiro Neto – mais conhecido como Porto Carreiro Neto – nasceu no Recife, Pernambuco, em 7 de janeiro de 1895.

Começou a lecionar no colégio do pai aos catorze anos de idade. Mais tarde a família se transferiu para o Rio de Janeiro, onde Luís fez com brilhantismo diversos cursos na Escola Nacional de Engenharia, a saber: de engenheiro civil, de engenheiro mecânico e eletricista, de engenheiro industrial, tornando-se, a partir de 1925, livre docente, por concurso, da cadeira de Química Industrial da mesma Escola.

Casou-se em 7 de janeiro de 1920, data em que completava 25 anos, enviuvando a 13 de junho de 1958, sem ter deixado descendentes. Concorreu à vaga para professor catedrático de Química Inorgânica e Análise Qualitativa, na Escola Nacional de Química, sendo nomeado em 1933, e ficando em disponibilidade na cadeira que até então ocupava na Escola Nacional de Engenharia. Posteriormente, foi empossado nas funções de Diretor da Escola Nacional de Química.

Foi Secretário geral da Liga Brasileira de Esperanto, vice-presidente do Brazila Klubo Esperanto, vice-chefe delegado da Universala Esperanto Asocio, seu nome tornou-se internacional, sendo incluído, com uma bibliografia, na conhecida enciclopédia de Esperanto publicada em Budapeste, em 1933-1934.

Poeta, prosador e tradutor, preparou livros realmente magistrais em e sobre Esperanto. Juntamente com os Drs. A. Couto Fernandes e Carlos Domingues, elaborou o Dicionário Português-Esperanto, dado a lume em 1936. Em conjunto com o professor Ismael Gomes Braga, a este ligado por laços idealísticos profundos, refundiu totalmente, ampliando-a bastante, a obra Esperanto sem Mestre, de autoria de Francisco Valdomiro Lorenz, obra que já conta com seis edições impressas pelo Departamento Editorial da FEB.

Pelo Departamento Editorial da FEB, publicou as seguintes traduções, todas enaltecidas pela crítica daqui e de além-mar: La libro de la Spiritoj, La Libro de la mediumoj, em colaboração com I.G.B., Antau du mil jaro..., Em Ombro Kaj em Lumo, Nia Hejmo, Ago Kaj Reago. Deixou traduzida, para ser publicada pela FEB, a grandiosa obra mediúnica Paulo e Estêvão, e estava traduzindo O que é o Espiritismo, de Allan Kardec, quando Átropos lhe cortou o fio da existência terrena. Não chegou ao meio do volume.

Como espírita, foi membro vitalício da FEB e membro do Conselho Federativo Nacional, representando Pernambuco. Médium de incorporação e psicógrafo, recebeu um livro do Espírito de Jaime Braga, com o título Ciência Divina, muitos sonetos em português e poemetos em Esperanto que vários leitores leram em colunas da revista Reformador. 

Faleceu no dia 21 de julho de 1964.

Fonte: Anuário Espírita de 1965.

Começa na Avenida Casa Grande e termina na Rua Manoel Cuadrado Martin.

Nomes anteriores: Logradouro Formado Pela Passagem D e Pela Praça de Retorno D

Fonte: Dic.Ruas